Help finding a kanji

Discussion in 'Translations' started by Dx121, Jul 21, 2018.

  1. Dx121

    Dx121 Kouhai

    18
    0
    6
    I've been able to find the others... except for this one the arrows are pointing to. Help?

    [​IMG]
     
  2. Basille

    Basille 後輩

    5
    1
    3
    It's 篇!
     
    • Thank you Thank you x 1
    • List
  3. Basille

    Basille 後輩

    5
    1
    3
    Also oops, looks like you're a little off in the Kanji you picked up as well.
    It's長篇!
    Out of curiosity, what sparked this kanji scavenger hunt ?
     
    • Thank you Thank you x 1
    • List
  4. Dx121

    Dx121 Kouhai

    18
    0
    6
    Basille, thank you so much! Plus, didn't know I got that one before it incorrect. I appreciate this.

    To answer your question, lol long version made short, I am translating the last page of a (very old and rather difficult to get a hold of) anime novel a friend gave me cover to cover scans for. (More my idle curiousity going ' What does all of this say?! I need to know!', rather than anything else.)
    And even a big scan made of the page doesn't help much since the text on the pages are fuzzy at their very best.
    Last page - lastscan1 — Postimage.org
    Close up scan of it -
    [​IMG]
    I can find most using my NJStar word processor, but I'm far from being any kind of pro at kanji finding. Sometimes I come across one I don't recognize, or just can't seem to find.
     
  5. Basille

    Basille 後輩

    5
    1
    3
    The picture is clear enough to read. Do you want me to spoil what it means or do you want to enjoy the journey of figuring out what it says? :emoji_smile:
     
  6. Dx121

    Dx121 Kouhai

    18
    0
    6
    lol Don't make that sort of offer to me! I'm lazy and will want someone else to do all the work for me! (especially since I have a novel I burnt out on kanji finding for. Only got to page 68 of 211. I *really* want to find out what happens but ... uugghhh too much work for me. Between the many kanji to find then trying to translate it... ugh... what a pain.)

    On the plus side, though, finally finished kanji finding the entire page a few minutes ago. (Yay me! \^O^/)

    Now ... to translate it. yay.

    But thanks for the offer <3
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice