Kanji on a painting - Help?

Discussion in 'Translations' started by Dx121, Jul 22, 2018.

  1. Dx121

    Dx121 Kouhai

    18
    0
    6
    I've wondered about this since I first got it. Do you know what it reads?
    [​IMG]
     
  2. Majestic

    Majestic 先輩

    1,435
    284
    98
    Looks like 稚治, but I don't know how to pronounce it. Maybe Wakaharu. Nothing shows up on a search engine.
     
    • Thank you Thank you x 1
    • List
  3. Dx121

    Dx121 Kouhai

    18
    0
    6
    That's more than what I've been able to figure out in the 3 years I've had this.
    Thank you!
     
  4. joadbres

    joadbres 後輩

    428
    39
    43
    The first character is 雅.
    That makes the full name reading likely to be either Masaharu or Masaji.

    The seal on the image (the red mark below the characters) is quite faded. If you could provide an extremely high resolution and clear photo of the seal (probably it would be necessary to remove the plastic covering and use a tripod to prevent blur), we could probably identify what it says, which would give another clue as to the artist.

    Edit: if taking a hi-res photo of the seal, use the camera's macro mode. (That probably goes without saying, but I figure it's better to mention it than assume.)
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice