Question Need help to translate from english

Discussion in 'Translations' started by Sergey Newx, Aug 22, 2018.

  1. Sergey Newx

    Sergey Newx Registered

    2
    0
    6
    Hi guys!

    May Be anybody could help with translating this text:

    " Looking for a cool, refreshing way to send festive greetings to someone important to you?

    Newx2018 - offers you the truly special way to do this, while also sharing it with the whole world.

    Several simple steps and one original bauble with a celebratory message will be ready!

    However, this isn’t all there is to it! Within the project, we regularly host competitions and nominations with amazing prizes and many other cool catches.

    Don’t miss your chance to make someone smile and receive an awesome gift this festive period!

    Newx2018 - takes the festivities further! "

    Thanks in advance

    Best wishes
     
  2. thomas

    thomas Unswerving cyclist
    Admin

    8,609
    699
    224
  3. Sergey Newx

    Sergey Newx Registered

    2
    0
    6
    Hi Thomas,

    Yes, I understand that probably the text is not the shortest, therefore, of course, I will send a small gift if someone helps with this ))
     
  4. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    14,620
    1,512
    228
    Then, I recommend hiring a professional translator instead, especially for business. JREF is not an on-line translation service in the first place.
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice