Need help translating.

Discussion in 'Translations' started by SMiles, Jun 22, 2018.

Tags:
  1. SMiles

    SMiles SMiles

    9
    0
    7
    I recently acquired a statue that has Kanji on two sides and would love to find out what it says. This is on a statue of Jizo if that helps. I have attached two pics of the Kanji, if anyone could help me it would be greatly appreciated! Thanks!
    SMiles JK1.jpg JK1.jpg JK2.jpg
     
  2. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    14,720
    1,524
    228
    first picture
    ??地蔵菩薩
    釈妙香大姊(=姉)
    ??jizōbosatsu
    Shakumyōkōdaishi


    The first two kanji are illegible. We need a clearer picture to read it.
    The left column seems like a female 戒名.

    second
    中津ミツ六十九才
    昭和四十五年十月二十九日
    建立山本二平
    Nakatsu Mitsu 69 years old
    October 29, 1970
    Erected by Yamamoto Nihei
    (or Jihei)
     
  3. SMiles

    SMiles SMiles

    9
    0
    7
    Thank you so much for the assistance!
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice