"Talk less, smile more"

Discussion in 'Translations' started by logia123, Apr 27, 2018.

  1. logia123

    logia123 Registered

    1
    0
    6
    Hy guys, Im looking for a translation. I'd be very thankful if somebody could take the time to translate "talk less, smile more" to Japanese for me. I already tried it myself but I keep getting different results and not gonna lie, I’m still a beginner in the early stages. Thanks in advance!
     
  2. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    14,611
    1,512
    228
    My attempt

    言葉より笑顔
    kotoba yori egao
     
  3. nice gaijin

    nice gaijin Resident Realist
    Moderator

    5,171
    335
    157
    for clarity, is this a reference to the "Hamilton" musical?


    I agree with @Toritoribe's interpretation; it's less of an instruction, but could still be used as advice to emphasize "smiles over words"
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice