- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
would you please check my sentences? Would all the sentences sound right?
1 次の英文を和訳しなさい。
① He is a wise person with an international perspective. (wise = 賢い perspective = 視点,視野)
② I find this dictionary very useful. [find+N+A の文型]
③ When we visited the museum with our baby, I found the rest rooms easy to use.
④ As for me, I like Math the best of all the subjects.
⑤ Textbooks for people with vision problems are written in Braille.
⑥ Mike, one of my best friends, has problems with his ears.
⑦ You can get a guide map for tourists at every train station.
⑧ He is really good at French as well as English.
⑨ There was a fire near my house last night.
⑩ It has been raining on and off for the last three days.
⑪ We're going to leave here at seven o'clock tomorrow so that we'll arrive in Kyoto before noon.
⑫ When the fire alarm went off, we were eating lunch in a restaurant in the building.
⑬ In which year did World War II break out? In 1939.
2 ( )の条件に従って次の文を英訳しなさい。
①そのおじいさん(お年寄りの男性)は、歩くのが困難だ。(elderly, difficultyを用いて7語で)
The elderly man has difficulty with walking.
②もし、ここで火事が起きたら、(複数の)火災警報器が鳴ります。(break, go を用いて)
If a fire breaks out here, fire alarms go off.
If a fire breaks out here, fire alarms will go off.
If a fire breaks out here, the fire alarms go off.
If a fire breaks out here, the fire alarms will go off.
③私たちは、障害を持ったお年寄りの世話をしています。(look, disabledを用いて6語)
We look after disabled elderly people.
④私は、これらの機械がとても役に立つと思っています。(findを用いて6語)
I find these machines very useful.
⑤車いすの人たちは、その図書館を使いやすいと思っている。(find, in, toを用いて9語)
People in wheelchairs find the library easy to use.
⑥植木鉢にもっと日が当たるように動かしなさい。(flowerpot, so that, will getを用いて10語)
Move the flowerpot so that it will get more sun/sunlight/sunshine.
Thanks in advance.
Hirashin
would you please check my sentences? Would all the sentences sound right?
1 次の英文を和訳しなさい。
① He is a wise person with an international perspective. (wise = 賢い perspective = 視点,視野)
② I find this dictionary very useful. [find+N+A の文型]
③ When we visited the museum with our baby, I found the rest rooms easy to use.
④ As for me, I like Math the best of all the subjects.
⑤ Textbooks for people with vision problems are written in Braille.
⑥ Mike, one of my best friends, has problems with his ears.
⑦ You can get a guide map for tourists at every train station.
⑧ He is really good at French as well as English.
⑨ There was a fire near my house last night.
⑩ It has been raining on and off for the last three days.
⑪ We're going to leave here at seven o'clock tomorrow so that we'll arrive in Kyoto before noon.
⑫ When the fire alarm went off, we were eating lunch in a restaurant in the building.
⑬ In which year did World War II break out? In 1939.
2 ( )の条件に従って次の文を英訳しなさい。
①そのおじいさん(お年寄りの男性)は、歩くのが困難だ。(elderly, difficultyを用いて7語で)
The elderly man has difficulty with walking.
②もし、ここで火事が起きたら、(複数の)火災警報器が鳴ります。(break, go を用いて)
If a fire breaks out here, fire alarms go off.
If a fire breaks out here, fire alarms will go off.
If a fire breaks out here, the fire alarms go off.
If a fire breaks out here, the fire alarms will go off.
③私たちは、障害を持ったお年寄りの世話をしています。(look, disabledを用いて6語)
We look after disabled elderly people.
④私は、これらの機械がとても役に立つと思っています。(findを用いて6語)
I find these machines very useful.
⑤車いすの人たちは、その図書館を使いやすいと思っている。(find, in, toを用いて9語)
People in wheelchairs find the library easy to use.
⑥植木鉢にもっと日が当たるように動かしなさい。(flowerpot, so that, will getを用いて10語)
Move the flowerpot so that it will get more sun/sunlight/sunshine.
Thanks in advance.
Hirashin