- 3 Jan 2012
- 842
- 9
- 28
- Thread starter
- #101
これだもんね。二人とも血が繋がってないのに、強情なトコだけはよく似てんだから
What is これだもんね?
What is これだもんね?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
こちら means "our side".こちらから訊いても梨の礫ですしね
Even we asked from here there is no reply.
突かれる means "to be used/be taken advantage of/be capitalized on". The subject is "we".あそこは条約調印してないって強みがあるからねー。そこ突かれると弱いのよ
They must have strong point so that they don't do treaty signing. If that place get attacked, it'll get weak.
って事で = っていう理由で/理由にしてそうねぇ。。。査察の必要ありって事で、話つけといてもらえる?
Right... Because we need investigations, let's contact them.
What does そこ refer to?突かれる means "to be used/be taken advantage of/be capitalized on". The subject is "we".
ああ、言うとくけどマサキ、自分らを責めとるんやないで。わしらも一緒に戦うたしな
What is this dialect?
The subject is the monk. まで is a particle for area/limit/level, not "even", and いく is "to reach" in that sentence.The context is: a group being lead by a monk, and the speaker seems to doubt his guidance.
なんっていうかさ。。。ほら、ゲンちゃんまでいくと芸になるんだけど、中途半端な存在感っていうか。。。
''What shall I say... Look, even Gen-chan is skillful if he goes but, don't you feel a halfway presence?''
そう言うけどな makes sense?What is そう言うがな?
Isn't it またかよ?ラセツ?。。。まさかよ。この前のマーガレットといい、こんなヤツらばっかりか
Yeah, right. Typo.Isn't it またかよ?
いやあ、軽い脱水症状だそうで。無理はするものじゃないですねぇ
No, I hear that they had slight dehydration. It doesn't mean they overdo.
Thanks.You've completely missed the second sentence. It is saying that it isn't good to overdo things, that one must not overdo things.
Thanks.
I've some more:
それで、押されている南部が和平提案をしてきた、という事ですね?
そう。あたし達に間に入ってもらうつもりらしいんだけど。。。どうする?
The context is there are 2 sides, north and south fighting, and the speaker is the 3rd party. Does this mean: they want the speaker group to interfere between the 2 sides?
The ''third party'' is ''we''?The losing south side has come to them with a peace plan, wanting the third party to act as a go-between.
The ''third party'' is ''we''?