- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
would you check my exam problems?
問2 日本語の意味に合うように( )に一語ずつ書き入れなさい。
(Japanese-to-EnglishTranslation) Put a suitable word in each blank.
(1)2:45の電車は、大阪駅に3時に着きます。
The 2:45 train ( )( ) Osaka Station at three.
(2)私の息子はいつもテレビゲームばかりしている。
My son ( ) always ( ) video games.
(3)今日の夜も雨が降っているでしょう。
It ( )( )( ) this evening, too.
(4)私の両親は、今、そのホテルに滞在していません。
My parents ( )( ) at the hotel now.
(5)バスを降りたとき、雨が降っていました。
It ( )( )when I got off the bus.
(6)父は私に怒っているのかも知れない。
My father ( )( )( ) at me.
(7)母は、コンピュータについてよく知っています。
My mother ( ) a ( ) about computers.
(8)私はメアリーが電話をかけてきたとき、宿題をしていました。
I ( )( )( ) homework when Mary called me.
(9)明日お天気が良かったら、私達は、釣りに出かけます。
If it's ( ) tomorrow., we ( ) go ( ).
(10)私はちょうどパリから戻って来たところです。
I ( )( ) come ( ) from Paris.
(11)私は一度もロンドンに行ったことがありません。
I have ( )( )( ) London
(12)私は、あなたのお父さんに2回会ったことがあります。
I ( )( ) your father ( ).
(13)明日のパーティーにはいらっしゃいますか。
Will you be ( )( ) the party tomorrow?
(14)誰でも間違えることがある。[sometimesは用いずに]
Anybody ( )( ) a ( ).
(15)暗くなってきた。
It's ( )( ).
(16)心配しないで。彼女はすぐによくなるよ。
Don't ( ). She'll ( ) better soon.
(17)ここに駐車してもかまいません。
You ( )( ) your car here.
(18)この暑さは我慢できない。
I ( )( ) this heat.
(19)私は一日3回歯を磨く。
I brush my teeth ( )( )( ) day.
(20)ブッシュ一族は石油会社を経営している。
The Bush family ( ) an ( )( ).
問3 日本語の意味に合うように、下線部に2語または3語の英語を書き入れなさい。1語しか書いていない場合や、4語以上書いた場合は、たとえ英文が合っていても不正解になります。
また、it'sのような短縮語は1語と数えます。
Put two or three words in each blank.
(1)私の赤ちゃんは、2時間前からベッドで寝ています。
My baby ( ) in her bed ( ).
(2)私の姉はロンドンに10年前から住んでいる。
My sister( ) London ( ) years.
(3)私は、ドイツに4回行ったことがあります。
I ( ) Germany ( ). .
(4)私が映画館に着いたときには、すでに映画は始まっていました。
The movie ( ) when I ( ) the theater.
(5)私達は、来年、結婚して30年になります。[30も綴りで書くこと]
We ( ) been married ( ) next year.
(6)ここでは日本語を話してはいけません。
You ( ) Japanese here.
(7)ここで写真を撮ってもいいですか。
( ) pictures here?
(8)あなたの自転車をお借りしてもいいですか?
( ) your bike?
(9)あなたは私と一緒に来なくてもいいよ。
You ( ) come with me.
(10)私は先月のコンサートに行くまで、生のクラシック音楽を聞いたことが一度もなかった。
I ( ) to live classical music ( ) to
the concert last month.
(11)私は2か月前にこの手紙を受け取った。
I ( ) two ( ). .
(12)今夜は、火星を見ることが出来るでしょう。
You'll ( ) see Mars tonight.
(13)その噂は、(いったい)本当なのでしょうか。
( ) be true?
(14)部屋を出るときには、ドアにカギを掛けてください。
Please lock the door ( ) the room.
(15)あなたがここに着くまでには、私は仕事を終えているでしょう。
I ( ) my job, ( ) you arrive here.
(16)玄関のベルが鳴ったとき、私は昼食を食べ終わったところだった。
I ( ) finished lunch when the doorbell rang.
問4 日本語の意味に合うように、( )内の語句を並び替えなさい。
Put the words in the correct order.
(1)私は北海道に行くまで雪を見たことがなかった。
I ( snow / seen / before / had / never ) I went to Hokkaido .
(2)彼の新しい小説はすばらしいに違いない。
His ( be / great / new / novel / must ).
(3)いつでも事故は起こりうる。
An ( any / happen / accident / at / can ) time.
(4)靴は脱がなくてもかまいません。
You ( to / your / have / take / don't / off ) shoes.
(5)あなたは、ここに名前を書くだけでいい。
All ( is / you / to / write / do / to /have ) your name here.
問8 次の文を( )の語数で英訳しなさい。
(Translate into English with the given number of words)
(1)あなたはここで何をしているんですか。(5語)
(2)私は6年前から大阪に住んでいます。(8語)[6も綴りで書くこと]
(3)あなたは4年前に、東京に行きましたか。(8語)[4も綴りで書くこと]
(4)彼らは2時間前からずっと昼御飯を食べています。(8語)
(5)Marioはもうイタリア(Italy)に帰ってしまいましたか。(7語)
Thanks in advance.
Hirashin
would you check my exam problems?
問2 日本語の意味に合うように( )に一語ずつ書き入れなさい。
(Japanese-to-EnglishTranslation) Put a suitable word in each blank.
(1)2:45の電車は、大阪駅に3時に着きます。
The 2:45 train ( )( ) Osaka Station at three.
(2)私の息子はいつもテレビゲームばかりしている。
My son ( ) always ( ) video games.
(3)今日の夜も雨が降っているでしょう。
It ( )( )( ) this evening, too.
(4)私の両親は、今、そのホテルに滞在していません。
My parents ( )( ) at the hotel now.
(5)バスを降りたとき、雨が降っていました。
It ( )( )when I got off the bus.
(6)父は私に怒っているのかも知れない。
My father ( )( )( ) at me.
(7)母は、コンピュータについてよく知っています。
My mother ( ) a ( ) about computers.
(8)私はメアリーが電話をかけてきたとき、宿題をしていました。
I ( )( )( ) homework when Mary called me.
(9)明日お天気が良かったら、私達は、釣りに出かけます。
If it's ( ) tomorrow., we ( ) go ( ).
(10)私はちょうどパリから戻って来たところです。
I ( )( ) come ( ) from Paris.
(11)私は一度もロンドンに行ったことがありません。
I have ( )( )( ) London
(12)私は、あなたのお父さんに2回会ったことがあります。
I ( )( ) your father ( ).
(13)明日のパーティーにはいらっしゃいますか。
Will you be ( )( ) the party tomorrow?
(14)誰でも間違えることがある。[sometimesは用いずに]
Anybody ( )( ) a ( ).
(15)暗くなってきた。
It's ( )( ).
(16)心配しないで。彼女はすぐによくなるよ。
Don't ( ). She'll ( ) better soon.
(17)ここに駐車してもかまいません。
You ( )( ) your car here.
(18)この暑さは我慢できない。
I ( )( ) this heat.
(19)私は一日3回歯を磨く。
I brush my teeth ( )( )( ) day.
(20)ブッシュ一族は石油会社を経営している。
The Bush family ( ) an ( )( ).
問3 日本語の意味に合うように、下線部に2語または3語の英語を書き入れなさい。1語しか書いていない場合や、4語以上書いた場合は、たとえ英文が合っていても不正解になります。
また、it'sのような短縮語は1語と数えます。
Put two or three words in each blank.
(1)私の赤ちゃんは、2時間前からベッドで寝ています。
My baby ( ) in her bed ( ).
(2)私の姉はロンドンに10年前から住んでいる。
My sister( ) London ( ) years.
(3)私は、ドイツに4回行ったことがあります。
I ( ) Germany ( ). .
(4)私が映画館に着いたときには、すでに映画は始まっていました。
The movie ( ) when I ( ) the theater.
(5)私達は、来年、結婚して30年になります。[30も綴りで書くこと]
We ( ) been married ( ) next year.
(6)ここでは日本語を話してはいけません。
You ( ) Japanese here.
(7)ここで写真を撮ってもいいですか。
( ) pictures here?
(8)あなたの自転車をお借りしてもいいですか?
( ) your bike?
(9)あなたは私と一緒に来なくてもいいよ。
You ( ) come with me.
(10)私は先月のコンサートに行くまで、生のクラシック音楽を聞いたことが一度もなかった。
I ( ) to live classical music ( ) to
the concert last month.
(11)私は2か月前にこの手紙を受け取った。
I ( ) two ( ). .
(12)今夜は、火星を見ることが出来るでしょう。
You'll ( ) see Mars tonight.
(13)その噂は、(いったい)本当なのでしょうか。
( ) be true?
(14)部屋を出るときには、ドアにカギを掛けてください。
Please lock the door ( ) the room.
(15)あなたがここに着くまでには、私は仕事を終えているでしょう。
I ( ) my job, ( ) you arrive here.
(16)玄関のベルが鳴ったとき、私は昼食を食べ終わったところだった。
I ( ) finished lunch when the doorbell rang.
問4 日本語の意味に合うように、( )内の語句を並び替えなさい。
Put the words in the correct order.
(1)私は北海道に行くまで雪を見たことがなかった。
I ( snow / seen / before / had / never ) I went to Hokkaido .
(2)彼の新しい小説はすばらしいに違いない。
His ( be / great / new / novel / must ).
(3)いつでも事故は起こりうる。
An ( any / happen / accident / at / can ) time.
(4)靴は脱がなくてもかまいません。
You ( to / your / have / take / don't / off ) shoes.
(5)あなたは、ここに名前を書くだけでいい。
All ( is / you / to / write / do / to /have ) your name here.
問8 次の文を( )の語数で英訳しなさい。
(Translate into English with the given number of words)
(1)あなたはここで何をしているんですか。(5語)
(2)私は6年前から大阪に住んでいます。(8語)[6も綴りで書くこと]
(3)あなたは4年前に、東京に行きましたか。(8語)[4も綴りで書くこと]
(4)彼らは2時間前からずっと昼御飯を食べています。(8語)
(5)Marioはもうイタリア(Italy)に帰ってしまいましたか。(7語)
Thanks in advance.
Hirashin
Last edited: